AdverbsHSK 6

Exprimer « comme prévu » avec 果然

果然 est un adverbe qui signifie « comme prévu » ou « effectivement ». Il est placé avant le prédicat pour indiquer qu'un résultat correspond aux attentes antérieures. Note que 果然 doit modifier une action ou un état et ne peut pas être utilisé seul comme verbe.

Structure

Suj. + 果然 + Prédicat

Exemples

  • 他说会迟到，果然迟到了。
    Tā shuō huì chí dào, guǒ rán chí dào le.
    Il a dit qu'il serait en retard, et comme prévu, il était en retard.
  • 医生说药很苦，果然很苦。
    Yī shēng shuō yào hěn kǔ, guǒ rán hěn kǔ.
    Le docteur a dit que le médicament était amer, et effectivement, il était amer.
  • 我以为今天很冷，出门后果然很冷。
    Wǒ yǐ wéi jīn tiān hěn lěng, chū mén hòu guǒ rán hěn lěng.
    Je pensais qu'il ferait froid aujourd'hui, et après être sorti, il faisait effectivement froid.
  • 她预测股票会涨，果然涨了。
    Tā yù cè gǔ piào huì zhǎng, guǒ rán zhǎng le.
    Elle a prédit que l'action monterait, et comme prévu, elle a monté.
  • 你说得对，果然是这样。
    Nǐ shuō de duì, guǒ rán shì zhè yàng.
    Tu avais raison ; effectivement, c'est comme ça.

Mots qui l'utilisent