AdverbsHSK 6

Exprimer « comme si » avec 似乎

似乎 signifie « il semble » ou « comme si » et est utilisé pour exprimer un jugement ou une spéculation provisoire. Place-le avant le verbe ou le groupe adjectival pour indiquer que l'affirmation est une impression, pas un fait confirmé.

Structure

Suj. + 似乎 + Verbe/Adj. ...
Souvent utilisé pour exprimer l'incertitude ou une supposition provisoire.

Exemples

  • 他似乎很高兴。
    Tā sì hū hěn gāo xìng.
    Il semble très heureux.
  • 这个问题似乎没有答案。
    Zhè ge wèn tí sì hū méi yǒu dá àn.
    Ce problème semble n'avoir aucune réponse.
  • 你似乎不太明白。
    Nǐ sì hū bú tài míng bai.
    Tu sembles ne pas tout à fait comprendre.
  • 事情似乎已经无法挽回了。
    Shì qing sì hū yǐ jīng wú fǎ wǎn huí le.
    La situation semble déjà irrécupérable.
  • 似乎要下雨了。
    Sì hū yào xià yǔ le.
    Il semble qu'il va pleuvoir.

Mots qui l'utilisent