AdverbsHSK 5

Exprimer « autant que possible » avec 尽量

Place 尽量 directement avant un verbe ou un adjectif pour exprimer le fait de faire quelque chose dans la plus grande mesure possible, ou de faire de son mieux. Cet adverbe peut être utilisé avec des actions positives et des négations comme 尽量不/不要, souvent pour adoucir des ordres ou exprimer son meilleur effort.

Structure

尽量 + Verbe/Adj.

Exemples

  • 我会尽量想办法帮你的。
    Wǒ huì jǐn liàng xiǎng bàn fǎ bāng nǐ de.
    Je ferai de mon mieux pour trouver quelque chose pour t'aider.
  • 你看书吧，我尽量不打扰你。
    Nǐ kàn shū ba, wǒ jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ.
    Vas-y, étudie, je ferai de mon mieux pour ne pas te déranger.
  • 你是哥哥，要尽量照顾好妹妹。
    Nǐ shì gē ge, yào jǐn liàng zhào gù hǎo mèi mei.
    Tu es le grand frère et tu devrais faire de ton mieux pour t'occuper de ta petite sœur.
  • 我尽量在这个星期天以前完成这个项目。
    Wǒ jǐn liàng zài zhè ge xīng qī tiān yǐ qián wán chéng zhè ge xiàng mù.
    Je ferai de mon mieux pour terminer le projet d'ici dimanche.
  • 这个项目预算很紧张，我们要控制成本，尽量不要超出预算。
    Zhè ge xiàng mù yù suàn hěn jǐn zhāng, wǒ men yào kòng zhì chéng běn, jǐn liàng bú yào chāo chū yù suàn.
    Le budget de ce projet est très serré, donc nous devons contrôler les coûts et essayer de ne pas dépasser le budget.

Mots qui l'utilisent