Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Exprimer « à sa guise » avec 就

Le modèle 想 + Verbe + 就 + Verbe signifie « si tu veux faire quelque chose, fais-le simplement ». Il donne la permission ou exprime le fait d'agir à son gré, et est courant dans le langage familier.

Structure

想 + Verbe + 就 + Verbe

Exemples

  • 想吃就吃。
    Xiǎng chī jiù chī.
    Si tu veux manger, sers-toi.
  • 想走就走吧。
    Xiǎng zǒu jiù zǒu ba.
    Pars si tu veux.
  • 想买就买，不用问我。
    Xiǎng mǎi jiù mǎi, bú yòng wèn wǒ.
    Si tu veux l'acheter, vas-y. Tu n'as pas besoin de me demander.
  • 别害怕，想说就说。
    Bié hài pà, xiǎng shuō jiù shuō.
    N'aie pas peur. Si tu veux le dire, dis-le.
  • 想做就做，考虑那么多干吗？
    Xiǎng zuò jiù zuò, kǎo lǜ nà me duō gàn má?
    Si tu veux le faire, fais-le. Pourquoi as-tu besoin d'y réfléchir autant ?

Mots qui l'utilisent