AdverbsHSK 4

Exprimer le « en gros » avec 基本上

基本上 est un adverbe utilisé pour indiquer que quelque chose est généralement vrai, bien qu'il puisse y avoir de petites exceptions.

Il apparaît généralement avant un verbe, un adjectif ou une proposition entière pour donner un résumé ou une approximation d'une situation.

Structure

基本上 + Verbe / Adjectif / Proposition

Utilise-le pour résumer ou donner une déclaration générale sur une situation.

Suj. + 基本上 + 是 + Nom / Adj.

Courant dans le modèle « 基本上是... » pour dire ce que quelque chose est généralement.

这件事基本上已经做完了。
Zhè jiàn shì jī běn shàng yǐ jīng zuò wán le.
Cette affaire est en gros déjà terminée.
他说的基本上都对。
Tā shuō de jī běn shàng dōu duì.
Ce qu'il a dit est globalement tout à fait correct.
我们家的收入基本上够用。
Wǒ men jiā de shōu rù jī běn shàng gòu yòng.
Le revenu de notre famille est en gros suffisant pour s'en sortir.
这个计划基本上没有什么问题。
Zhè ge jì huà jī běn shàng méi yǒu shén me wèn tí.
Ce plan n'a globalement aucun problème.
他们的意见基本上是一致的。
Tā men de yì jiàn jī běn shàng shì yí zhì de.
Leurs opinions sont globalement les mêmes.