基本上 (jī běn shàng) — fondamentalement, dans l'ensemble

Définition

Utilisé comme adverbe pour signifier 'fondamentalement / dans l'ensemble' — similaire à 大体 mais plus courant à l'oral et à l'écrit. Ajoute un résumé doux avant d'indiquer comment les choses se présentent globalement.

adverbe
fondamentalementdans l'ensemble

Exemples

  • 基本上。
    Wǒ jī běn shàng wán chéng le gōng zuò.
    J'ai fondamentalement terminé le travail.
  • 基本上。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī jī běn shàng dōu hěn hǎo.
    Les professeurs de cette école sont fondamentalement tous très bons.
  • 基本上。
    Nǐ de huí dá jī běn shàng shì duì de.
    Ta réponse est fondamentalement correcte.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

基本basique
基jīfondation本běnracine
联合Coordination
上shàngau niveau

基本 donne le sens de « basique » et 上 l'encadre au niveau basique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Ouvrir 本 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 45000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.