Adverbs with AdjectivesHSK 3

Exprimer « à la fois A et B » avec 又

Le modèle 又 + Adj. 1 + 又 + Adj. 2 est utilisé pour lister deux adjectifs qui s'appliquent au même sujet, signifiant « à la fois... et... ». Les deux adjectifs doivent partager la même connotation positive ou négative ; ils ne doivent pas contraster en termes de sentiment.

Structure

Suj. + 又 + Adj. 1 + 又 + Adj. 2
Les deux adjectifs doivent partager la même connotation positive ou négative ; évite les sentiments contrastés.

Exemples

  • 她男朋友又高又帅。
    Tā nán péng you yòu gāo yòu shuài.
    Son petit ami est à la fois grand et beau.
  • 中国菜又便宜又好吃。
    Zhōng guó cài yòu pián yi yòu hǎo chī.
    La cuisine chinoise est à la fois bon marché et délicieuse.
  • 这里的咖啡又贵又难喝。
    Zhè lǐ de kā fēi yòu guì yòu nán hē.
    Le café ici est à la fois cher et mauvais.
  • 上海的冬天又冷又湿。
    Shàng hǎi de dōng tiān yòu lěng yòu shī.
    L'hiver ici à Shanghai est à la fois froid et humide.
  • 我姐姐又聪明又漂亮。
    Wǒ jiě jie yòu cōng ming yòu piào liang.
    Ma grande sœur est à la fois intelligente et belle.

Mots qui l'utilisent