Comparison PatternsHSK 4

Exprimer la comparaison avec 跟

Utilise 跟 + A + 比 (起来) pour faire un commentaire sur B en comparaison avec A. Le commentaire peut venir avant ou après la phrase de comparaison. Évite de confondre cela avec la structure de comparaison directe utilisant 比 seul, qui compare directement des attributs.

Structure

跟 + A + 比 (起来) ，B + Commentaire
B + 跟 + A + 比 (起来) ，Commentaire

Exemples

  • 跟上海比，我老家的物价很低。
    Gēn shàng hǎi bǐ, wǒ lǎo jiā de wù jià hěn dī.
    Comparé à Shanghai, les prix dans ma ville natale sont très bas.
  • 跟东部比，我更喜欢美国西部。
    Gēn dōng bù bǐ, wǒ gèng xǐ huan měi guó xī bù.
    Comparé à l'est des États-Unis, je préfère l'ouest.
  • 跟他比，你最大的优势是什么？
    Gēn tā bǐ, nǐ zuì dà de yōu shì shì shén me?
    Comparé à lui, quel est ton plus grand atout ?
  • 妹妹跟姐姐比起来有点害羞。
    Mèi mei gēn jiě jie bǐ qǐ lái yǒu diǎn hài xiū.
    Comparée à la grande sœur, la petite sœur est un peu timide.
  • 新版本跟旧版本比起来，多了一些功能。
    Xīn bǎn běn gēn jiù bǎn běn bǐ qǐ lái, duō le yì xiē gōng néng.
    Comparée à l'ancienne version, la nouvelle version a quelques fonctionnalités supplémentaires.

Mots qui l'utilisent