Adverbs with AdjectivesHSK 3

Exprimer la distance avec 离

Utilise 离 avec les adjectifs 近 (proche) ou 远 (loin) pour dire à quelle distance un lieu se trouve d'un autre. L'ordre des mots peut sembler délicat pour les anglophones car c'est « Lieu 1 + 离 + Lieu 2 + Adv. + Adj. ».

Structure

Lieu 1 + 离 + Lieu 2 + Adv. + 近 / 远

Exemples

  • 我家离公司很近。
    Wǒ jiā lí gōng sī hěn jìn.
    Ma maison est proche de mon bureau.
  • 美国离中国很远。
    Měi guó lí zhōng guó hěn yuǎn.
    Les États-Unis sont loin de la Chine.
  • 这个酒店离火车站很近。
    Zhè ge jiǔ diàn lí huǒ chē zhàn hěn jìn.
    Cet hôtel est très proche de la gare.
  • 那个酒吧离这儿太远了，我不想去。
    Nà ge jiǔ bā lí zhè r tài yuǎn le, wǒ bù xiǎng qù.
    Ce bar est trop loin d'ici. Je ne veux pas y aller.
  • 我不想去离家很远的地方工作。
    Wǒ bù xiǎng qù lí jiā hěn yuǎn de dì fāng gōng zuò.
    Je ne veux pas aller travailler dans un endroit très loin de chez moi.

Mots qui l'utilisent