AdverbsHSK 4

Exprimer la durée d'une inaction

Utilise ce motif pour exprimer depuis combien de temps une action n'a pas été faite. Place la phrase de durée juste après le sujet, nie le verbe avec 没, et termine la phrase par 了 pour souligner que l'inaction persiste. Une erreur courante est d'oublier le 了 en fin de phrase, ce qui rend l'énoncé incomplet.

Structure

Suj. + (已经 +) Durée + 没 + Verbe + 了
已经 (déjà) est facultatif et ajoute de l'emphase.

Exemples

  • 他们已经两天没吃东西了。
    Tā men yǐ jīng liǎng tiān méi chī dōng xī le.
    Cela fait déjà deux jours qu'ils n'ont rien mangé.
  • 你多长时间没刮胡子了？
    Nǐ duō cháng shí jiān méi guā hú zi le?
    Ça fait combien de temps que tu ne t'es pas rasé ?
  • 她半个月没出门了。
    Tā bàn gè yuè méi chū mén le.
    Ça fait un demi-mois qu'elle n'est pas sortie de la maison.
  • 你们多久没回家了？
    Nǐ men duō jiǔ méi huí jiā le?
    Ça fait combien de temps que vous n'êtes pas retournés chez vous ?
  • 我已经十年没来中国了。
    Wǒ yǐ jīng shí nián méi lái zhōng guó le.
    Cela fait dix ans que je ne suis pas venu en Chine.

Mots qui l'utilisent