Complex Sentence PatternsHSK 4
Exprimer « soit... soit... » avec 要么
要么 (yàome) est utilisé pour présenter deux alternatives, signifiant « soit... soit... ». Il peut être placé avant un verbe, un nom ou une proposition entière, et apparaît souvent dans des ordres ou des suggestions fortes. Notez que le second 要么 peut être suivi de 就 pour insister, mais c'est optionnel.
Structure
要么 + Option A, 要么 (+ 就) + Option B
le second 要么 peut être suivi de 就 pour insister
Exemples
- 要么你去，要么他去。Yào me nǐ qù, yào me tā qù.Soit tu y vas, soit il y va.
- 要么继续，要么放弃。Yào me jì xù, yào me fàng qì.Soit tu continues, soit tu abandonnes.
- 要么好好做，要么就别做。Yào me hǎo hǎo zuò, yào me jiù bié zuò.Tu le fais bien ou tu ne le fais pas.
- 你要么回老家，要么留在上海。Nǐ yào me huí lǎo jiā, yào me liú zài shàng hǎi.Tu retournes dans ta ville natale ou tu restes à Shanghai.
- 你要么加入我们队，要么加入他们队。Nǐ yào me jiā rù wǒ men duì, yào me jiā rù tā men duì.Tu rejoins notre équipe ou leur équipe.