要么 (yào me) — (conjonction) soit…soit… ; utilisé pour présenter deux alternatives ; utilisé seul pour suggérer une option alternative
Définition
要么 met en balance deux alternatives (要么…要么…, 'soit…soit…'), et peut aussi être utilisé seul pour suggérer une autre option, comme 'et si…'. Comparé à 或者, il est plus familier et plus emphatique, et présente toujours deux choix réels, pas une simple liste de possibilités.
conjonction
soit…soit…utilisé pour présenter deux alternativesutilisé seul pour suggérer une option alternative
Exemples
- 要么，。yào me Nǐ qù, huò zhě wǒ qù.Soit tu y vas, soit j'y vais.
- 要么，。yào me Xiàn zài zuò, bù rán jiù lái bù jí le.Soit tu le fais maintenant, soit il sera trop tard.
- ？要么。Nǐ bù xǐ huan zhè ge? yào me wǒ men huàn yí gè.Tu n'aimes pas ça ? Et si on en changeait ?
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.