PrepositionsHSK 4
Exprimer « pour » avec 给
Utilise 给 pour exprimer que l'on fait quelque chose pour quelqu'un d'autre. C'est plus informel que 为 et s'utilise couramment pour des actions quotidiennes. Le modèle est : Sujet + 给 + Destinataire + Syntagme verbal ; le destinataire est généralement une personne, mais peut aussi être un animal, une entreprise, etc.
Structure
Suj. + 给 + Destinataire + [Groupe verbal]
Le destinataire est généralement une personne, mais peut aussi être un animal, une entreprise, etc.
Exemples
- 给客人倒茶。Gěi kè rén dǎo chá.Sers le thé aux invités.
- 妈妈在给孩子们做饭。Mā ma zài gěi hái zi men zuò fàn.Maman cuisine pour les enfants.
- 请给我拿一双筷子。Qǐng gěi wǒ ná yì shuāng kuài zi.S'il te plaît, prends-moi une paire de baguettes.
- 可以给我买一杯咖啡吗？Kě yǐ gěi wǒ mǎi yì bēi kā fēi ma?Peux-tu m'acheter un café ?
- 如果你来中国玩，我给你当导游。Rú guǒ nǐ lái zhōng guó wán, wǒ gěi nǐ dāng dǎo yóu.Si tu viens visiter la Chine, je serai ton guide.