NumbersHSK 4

Exprimer les fractions avec 分之

Pour exprimer les fractions, le dénominateur vient avant le numérateur, reliés par 分之. Cela suit la préférence chinoise pour l'ordre « du grand au petit », comme pour les dates. Fais attention à ne pas inverser l'ordre, car c'est l'inverse de l'anglais.

Structure

Dénominateur + 分之 + Numérateur
Le dénominateur est le nombre du bas ; le numérateur celui du haut. L'ordre est inverse de l'anglais.

Exemples

  • 我的手机电量只有百分之五了。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ le.
    Mon téléphone n'a plus que 5 % de batterie.
  • 这个文件已经下载了三分之二。
    Zhè ge wén jiàn yǐ jīng xià zài le sān fēn zhī èr.
    Ce document est téléchargé aux deux tiers.
  • 这篇文章有五分之三是抄别人的。
    Zhè piān wén zhāng yǒu wǔ fēn zhī sān shì chāo bié rén de.
    Les trois cinquièmes de cet article ont été copiés d'autres personnes.
  • 差不多三分之一的美国人有护照。
    Chà bu duō sān fēn zhī yī de měi guó rén yǒu hù zhào.
    Environ un tiers des Américains ont un passeport.
  • 我们学校四分之三的老师都是男老师。
    Wǒ men xué xiào sì fēn zhī sān de lǎo shī dōu shì nán lǎo shī.
    Les trois quarts des enseignants de notre école sont des hommes.

Mots qui l'utilisent