PrepositionsHSK 5

Exprimer « y compris » avec 在内

Utilise 包括...在内, ou simplement l'objet suivi de 在内, pour signifier « y compris... » ou « ... inclus ». La phrase peut être placée au début ou à la fin de la phrase, généralement séparée par une virgule.

Structure

(包括) + Obj. + 在内 ，⋯⋯
⋯⋯ ，(包括) + Obj. + 在内

Exemples

  • 包括他的母语在内，他会说四种语言。
    Bāo kuò tā de mǔ yǔ zài nèi, tā huì shuō sì zhǒng yǔ yán.
    Y compris sa langue maternelle, il peut parler 4 langues.
  • 水电费在内，我每个月的房租三千五。
    Shuǐ diàn fèi zài nèi, wǒ měi gè yuè de fáng zū sān qiān wǔ.
    Mon loyer mensuel est de 3500, y compris l'eau et l'électricité.
  • 这个团队包括我在内，一共八个人。
    Zhè ge tuán duì bāo kuò wǒ zài nèi, yí gòng bā gè rén.
    Cette équipe, moi y compris, compte huit personnes au total.
  • 这件事，大家都是有责任的，包括政府在内。
    Zhè jiàn shì, dà jiā dōu shì yǒu zé rèn de, bāo kuò zhèng fǔ zài nèi.
    Tout le monde a une responsabilité dans cette affaire, y compris le gouvernement.
  • 这些费用不包括在内。
    Zhè xiē fèi yòng bù bāo kuò zài nèi.
    Ces frais ne sont pas inclus.

Mots qui l'utilisent