VerbsHSK 4
Exprimer « ça dépend » avec 看
Pour exprimer qu'une situation dépend d'un facteur, utilise 这 ou 那 suivi de 要看 ou 得看. Ce modèle est informel et souvent utilisé en chinois parlé. Évite d'utiliser 看 seul car il signifie « regarder », pas « dépendre ».
Structure
这 / 那 + 要看 / 得看 + Situation
Exemples
- 这得看你的时间。Zhè dé kàn nǐ de shí jiān.Ça dépend de quand tu es disponible.
- 那要看他愿不愿意。Nà yào kàn tā yuàn bu yuàn yì.Ça dépend de s'il est d'accord ou non.
- 这得看天气怎么样。Zhè dé kàn tiān qì zěn me yàng.Ça dépend du temps qu'il fait.
- 那要看老板怎么想。Nà yào kàn lǎo bǎn zěn me xiǎng.Ça dépend de ce que le patron pense.
- 那得看考试结果。Nà dé kàn kǎo shì jié guǒ.Ça dépend du résultat du test.