PrepositionsHSK 4
Exprimer « moins de » avec 不到
Utilise 不到 avant un nombre pour exprimer « moins de » ou « en dessous de ». Place-le après le sujet et avant le groupe nombre-quantité. Fais attention à ne pas le confondre avec un complément verbal indiquant l'incapacité d'atteindre un résultat.
Structure
Suj. + 不到 + Nombre + (Classificateur) + Nom
Exemples
- 我女儿不到三岁。Wǒ nǚ ér bú dào sān suì.Ma fille n'a pas encore trois ans.
- 我昨天睡了不到五个小时。Wǒ zuó tiān shuì le bú dào wǔ gè xiǎo shí.Hier, j'ai dormi presque cinq heures.
- 这件衣服花了不到一百块。Zhè jiàn yī fu huā le bú dào yì bǎi kuài.Sur ce vêtement, j'ai dépensé moins de 100 RMB.
- 我家到公司不到五百米。Wǒ jiā dào gōng sī bú dào wǔ bǎi mǐ.Ma maison est à moins de 500 mètres du bureau.
- 在美国，不到21岁不能喝酒。Zài Měiguó, bùdào èrshí-yī suì, bù néng hējiǔ.Aux États-Unis, si tu as moins de 21 ans, tu ne peux pas boire d'alcool.