VerbsHSK 6

Exprimer « réside dans » avec 在于

在于 (zàiyú) est une construction formelle signifiant « réside dans » ou « consiste en », utilisée pour identifier l'aspect essentiel ou la cause de quelque chose. Elle suit généralement le sujet et introduit un nom ou une proposition. Note qu'elle est assez littéraire — l'utiliser trop dans le langage courant peut paraître peu naturel.

Structure

⋯⋯ 在于 ⋯⋯

Exemples

  • 问题在于我们没有足够的时间。
    Wèn tí zài yú wǒ men méi yǒu zú gòu de shí jiān.
    Le problème réside dans le fait qu'on n'a pas assez de temps.
  • 成功在于坚持不懈。
    Chéng gōng zài yú jiān chí bú xiè.
    Le succès réside dans la persévérance.
  • 关键在于如何执行计划。
    Guān jiàn zài yú rú hé zhí xíng jì huà.
    La clé réside dans la manière de mettre en œuvre le plan.

Mots qui l'utilisent