Sentence PatternsHSK 5

Exprimer « pas de (nom) à (verbe) » avec 无... 可...

Le modèle 无 + Nom + 可 + Verbe signifie « il n'y a pas de Nom à Verbe », exprimant un manque d'options ou de ressources. Il est plus courant en chinois formel ou écrit et utilise souvent des noms à connotation archaïque comme 处 (endroit) ou 路 (chemin). Attention à ne pas l'utiliser pour une négation générale d'existence ; il signifie spécifiquement qu'il n'y a pas de chose ou de personne appropriée pour effectuer le verbe.

Structure

无 + Nom + 可 + Verbe

Exemples

  • 我和他无话可说。
    Wǒ hé tā wú huà kě shuō.
    Je n'avais rien à lui dire.
  • 公司倒闭了，小王觉得自己现在无路可走。
    Gōng sī dǎo bì le, xiǎo wáng jué de zì jǐ xiàn zài wú lù kě zǒu.
    L'entreprise a fait faillite, et Xiao Wang a l'impression de n'avoir nulle part où aller.
  • 公司需要招聘新人了，我现在无人可用。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn xīn rén le, wǒ xiàn zài wú rén kě yòng.
    L'entreprise doit recruter de nouvelles personnes. Je n'ai personne pour m'aider maintenant.
  • 从四月份开始，公司客户减少，我每天都无事可做。
    Cóng sì yuè fèn kāi shǐ, gōng sī kè hù jiǎn shǎo, wǒ měi tiān dōu wú shì kě zuò.
    Depuis avril, l'entreprise a moins de clients, donc je n'ai rien à faire tous les jours.
  • 我的房子到期了，但是我还没有找到新房子，我现在无处可去。
    Wǒ de fáng zi dào qī le, dàn shì wǒ hái méi yǒu zhǎo dào xīn fáng zi, wǒ xiàn zài wú chù kě qù.
    Mon bail est terminé, mais je n'ai pas encore trouvé de nouveau logement, donc je n'ai nulle part où aller.

Mots qui l'utilisent