ConjunctionsHSK 4

Exprimer 'non seulement' avec 不光

不光 signifie 'non seulement' et est utilisé pour ajouter une information qui va au-delà de ce qui vient d'être mentionné.

Il s'associe souvent avec 还, 也, 而且 ou 就是 pour introduire le point supplémentaire.

Structure

不光 + A, 还/也/而且 + B

Structure parallèle : les deux éléments comparés apparaissent généralement sous la même forme grammaticale.

不光 + Proposition 1, (就)是 + Proposition 2

Utilisé pour souligner que le deuxième fait est surprenant ou va plus loin que prévu.

不光他会说汉语，他妹妹也会说。
Bù guāng tā huì shuō hàn yǔ, tā mèi mei yě huì shuō.
Non seulement il parle chinois, mais sa petite sœur aussi.
这种水果不光好吃，而且很有营养。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ bù guāng hǎo chī, ér qiě hěn yǒu yíng yǎng.
Ce genre de fruit est non seulement délicieux, mais aussi très nutritif.
不光学生要学中文，老师也要学中文。
Bù guāng xué shēng yào xué zhōng wén, lǎo shī yě yào xué zhōng wén.
Non seulement les élèves doivent étudier le chinois, mais les professeurs aussi.
这个城市不光风景美，就是交通也很方便。
Zhè ge chéng shì bù guāng fēng jǐng měi, jiù shì jiāo tōng yě hěn fāng biàn.
Cette ville a non seulement de beaux paysages, mais ses transports sont aussi très pratiques.
他不去，不光是因为忙，也是因为不想去。
Tā bú qù, bù guāng shì yīn wèi máng, yě shì yīn wèi bù xiǎng qù.
Il n'y va pas, non seulement parce qu'il est occupé, mais aussi parce qu'il ne veut pas.