AdjectivesHSK 4

Exprimer « pas très » avec 不怎么

Utilise 不怎么 devant un adjectif ou un verbe psychologique pour exprimer doucement « pas très ». Cette structure est indirecte et adoucit le ton par rapport à une négation simple avec 不.

Structure

Suj. + 不怎么 + Adj. / [Verbe psychologique]

Exemples

  • 最近不怎么忙。
    Zuì jìn bù zěn me máng.
    Ce n'a pas été très chargé dernièrement.
  • 这里的冬天不怎么冷。
    Zhè lǐ de dōng tiān bù zěn me lěng.
    Il ne fait pas très froid ici en hiver.
  • 那家餐厅不怎么干净。
    Nà jiā cān tīng bù zěn me gān jìng.
    Ce restaurant n'est pas très propre.
  • 我不怎么喜欢咖啡。
    Wǒ bù zěn me xǐ huan kā fēi.
    Je n'aime pas trop le café.
  • 他去美国一年多了，不过不怎么想家。
    Tā qù měi guó yì nián duō le, bú guò bù zěn me xiǎng jiā.
    Il est aux États-Unis depuis plus d'un an, mais il n'a pas trop le mal du pays.

Mots qui l'utilisent