Conditional StatementsHSK 5

Exprimer « seulement si » avec 只有

Pour exprimer « seulement si », place 只有 devant la condition essentielle et suis-la de 才 pour introduire le résultat. L'adverbe 能 ou 会 apparaît souvent après 才, mais le schéma peut aussi fonctionner avec seulement 才.

Structure

只有 + Condition + 才 (+ 能 / 会) + Résultat
能 ou 会 sont souvent utilisés après 才, mais ce n'est pas obligatoire.

Exemples

  • 只有努力才能做好工作。
    Zhǐ yǒu nǔ lì cái néng zuò hǎo gōng zuò.
    Seulement si tu travailles dur, tu peux bien faire le travail.
  • 只有多说，你的中文才会提高。
    Zhǐ yǒu duō shuō, nǐ de zhōng wén cái huì tí gāo.
    Seulement si tu parles davantage, ton chinois s'améliorera.
  • 只有写完你的作业才能看电视。
    Zhǐ yǒu xiě wán nǐ de zuò yè cái néng kàn diàn shì.
    Seulement si tu termines tes devoirs, tu peux regarder la télé.
  • 只有每天跑步，你的身体才会健康。
    Zhǐ yǒu měi tiān pǎo bù, nǐ de shēn tǐ cái huì jiàn kāng.
    Seulement si tu cours tous les jours, tu peux avoir un corps sain.
  • 只有你吃过了，你才能说好不好吃。
    Zhǐ yǒu nǐ chī guò le, nǐ cái néng shuō hǎo bu hǎo chī.
    Tu ne peux dire si c'est bon ou non que si tu l'as déjà mangé.

Mots qui l'utilisent