Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Exprimer le but avec 为了

为了 signifie 'afin de' ou 'pour le bien de'. Il est placé au début d'une phrase, suivi du but, puis du sujet et de l'action.

Structure

为了 + Finalité, Suj. + Prédicat
为了 est un seul mot ; le 了 ici n'est pas la particule aspectuelle.

Exemples

  • 为了钱,他什么都愿意做。
    Wèi le qián, tā shén me dōu yuàn yì zuò.
    Il est prêt à tout faire pour de l'argent.
  • 为了孩子的未来,他决定搬到上海。
    Wèi le hái zi de wèi lái, tā jué dìng bān dào shàng hǎi.
    Il a décidé de déménager à Shanghai pour l'avenir de ses enfants.
  • 为了这个面试,他买了一套很贵的西服。
    Wèi le zhè ge miàn shì, tā mǎi le yí tào hěn guì de xī fú.
    Il a acheté un costume très cher pour cet entretien d'embauche.
  • 为了找灵感,那个作家搬到了农村。
    Wèi le zhǎo líng gǎn, nà ge zuò jiā bān dào le nóng cūn.
    Afin de trouver l'inspiration, cet écrivain a déménagé à la campagne.
  • 五年前,为了女朋友,他放弃了上海的工作。
    Wǔ nián qián, wèi le nǚ péng you, tā fàng qì le shàng hǎi de gōng zuò.
    Il y a cinq ans, il a renoncé à un emploi à Shanghai pour sa petite amie.

Mots qui l'utilisent