AdverbsHSK 4

Exprimer « encore » avec 仍

仍 est un adverbe formel signifiant « encore » ou « toujours », utilisé en chinois écrit pour montrer qu'une situation ou une action n'a pas changé.

Il apparaît généralement avant un verbe ou un adjectif pour indiquer qu'un état continue, et est plus courant à l'écrit que dans le langage parlé.

Structure

Suj. + 仍 + Verbe / Adj.

仍 est placé avant le verbe ou l'adjectif pour montrer que la situation n'a pas changé.

他毕业以后，仍住在这个城市。
Tā bì yè yǐ hòu, réng zhù zài zhè ge chéng shì.
Après avoir obtenu son diplôme, il vit toujours dans cette ville.
问题仍未解决，我们得继续努力。
Wèn tí réng wèi jiě jué, wǒ men dé jì xù nǔ lì.
Le problème n'est toujours pas résolu ; nous devons continuer à essayer.
虽然下了雨，球场里的人仍旧很多。
Suī rán xià le yǔ, qiú chǎng lǐ de rén réng jiù hěn duō.
Bien qu'il ait plu, il y avait encore beaucoup de monde au stade.
十年过去了，她仍记得那个夏天的故事。
Shí nián guò qù le, tā réng jì de nà ge xià tiān de gù shi.
Dix ans ont passé, mais elle se souvient encore de l'histoire de cet été.
这条河的水仍很清澈。
Zhè tiáo hé de shuǐ réng hěn qīng chè.
L'eau de cette rivière est encore très claire.