Auxiliary WordsHSK 6

Exprimer que quelque chose s'est déjà passé avec 来着

来着 est une particule finale de phrase utilisée pour indiquer qu'une action a eu lieu dans le passé, souvent avec un ton décontracté ou de souvenir. Elle ne peut pas être utilisée dans les phrases négatives, et dans les questions, elle ne s'associe qu'avec 什么, 谁 ou 哪儿. Évite d'utiliser 来着 avec 不 ou 没 pour nier un événement passé.

Structure

Phrase + 来着
Ne peut pas être utilisé dans les phrases négatives avec 不 ou 没(有). Dans les questions, seuls 什么, 谁, 哪儿 sont autorisés.

Exemples

  • 昨天我去超市来着。
    Zuó tiān wǒ qù chāo shì lái zhe.
    Je suis allé au supermarché hier.
  • 他刚才说什么来着？
    Tā gāng cái shuō shén me lái zhe?
    Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
  • 你找谁来着？
    Nǐ zhǎo shuí lái zhe?
    Qui cherchais-tu ?
  • 我们去年在哪儿见面来着？
    Wǒ men qù nián zài nǎ r jiàn miàn lái zhe?
    Où nous sommes-nous rencontrés l'année dernière ?
  • 我记得你喜欢吃火锅来着。
    Wǒ jì de nǐ xǐ huan chī huǒ guō lái zhe.
    Je me souviens que tu aimais manger du hotpot.

Mots qui l'utilisent