来着 (lái zhe) — (particule finale de phrase) indique une action passée, souvent avec une nuance de souvenir ou d'incertitude
Définition
Particule finale de phrase placée après un verbe pour indiquer que l'action a eu lieu dans le passé, souvent quand le locuteur vient de s'en souvenir ou n'est pas sûr des détails.
suffixe
(particule finale de phrase) indique une action passée, souvent avec une nuance de souvenir ou d'incertitude
Exemples
- 来着？Nǐ gāng cái shuō shén me lái zhe?Qu'est-ce que tu disais tout à l'heure ?
- 来着，。Wǒ zuó tiān qù chāo shì lái zhe, wàng le mǎi jī dàn.Je suis allé au supermarché hier, mais j'ai oublié d'acheter des œufs.
- 来着？Tā shì bu shì zài běi jīng gōng zuò lái zhe?Est-ce qu'il travaillait à Pékin, ou quelque chose comme ça ?
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.