ConjunctionsHSK 4

Exprimer "alors…" avec 那么

Utilise 那 ou 那么 pour introduire une suggestion ou une décision basée sur le contexte précédent. Il se traduit souvent par « donc » ou « alors ». Ne l'utilise pas pour une séquence d'actions ; il indique une conclusion logique.

Structure

Situation ，那 / 那么 + Suggestion / Décision

Exemples

  • 他不听，那我应该怎么办？
    Tā bù tīng, nà wǒ yīng gāi zěn me bàn?
    Il n'écoute pas. Alors que dois-je faire ?
  • 大家都到了，那么我们开始吧。
    Dà jiā dōu dào le, nà me wǒ men kāi shǐ ba.
    Tout le monde est là, alors commençons.
  • 你说得有道理，那么就这么办吧。
    Nǐ shuō děi yǒu dào lǐ, nà me jiù zhè me bàn ba.
    Ce que tu dis a du sens, alors faisons comme ça.
  • 他学过十年中文？那他的中文说得很好吧？
    Tā xué guò shí nián zhōng wén? nà tā de zhōng wén shuō dé hěn hǎo ba?
    Il a étudié le chinois pendant dix ans ? Alors il doit très bien parler chinois, n'est-ce pas ?
  • 他们没有提前通知我们，那么这是他们的责任。
    Tā men méi yǒu tí qián tōng zhī wǒ men, nà me zhè shì tā men de zé rèn.
    Ils ne nous ont pas prévenus à l'avance, donc c'est leur responsabilité.

Mots qui l'utilisent