AdverbsHSK 4

Exprimer « opportun » ou « sans délai » avec 及时

及时 fonctionne comme un adjectif signifiant « opportun » ou comme un adverbe signifiant « rapidement / sans délai », décrivant une action qui se produit au bon moment ou immédiatement quand nécessaire.

Il insiste sur le fait que quelque chose est fait au moment approprié, mettant souvent en évidence l'urgence ou le bon timing dans la situation.

Structure

及时 + Verbe
Utilise 及时 avant un verbe pour dire « rapidement » ou « sans délai ».
Suj. + 及时 + 的 + Nom
En tant qu'adjectif, 及时 peut modifier un nom avec 的, signifiant « opportun ».

Exemples

  • 医生及时做了手术，病人现在很安全。
    Yī shēng jí shí zuò le shǒu shù, bìng rén xiàn zài hěn ān quán.
    Le médecin a effectué l'opération rapidement, et le patient est maintenant en sécurité.
  • 发现问题后，要及时告诉老师。
    Fā xiàn wèn tí hòu, yào jí shí gào sù lǎo shī.
    Après avoir découvert un problème, tu dois le dire au professeur immédiatement.
  • 谢谢你的及时帮助，我才能赶上飞机。
    Xiè xie nǐ de jí shí bāng zhù, wǒ cái néng gǎn shàng fēi jī.
    Merci pour ton aide opportune ; sinon je n'aurais pas pu attraper l'avion.
  • 这是一个及时的决定，帮我们避免了很多麻烦。
    Zhè shì yí gè jí shí de jué dìng, bāng wǒ men bì miǎn le hěn duō má fan.
    C'était une décision opportune qui nous a aidés à éviter beaucoup de problèmes.
  • 雨下得很大，你及时带了伞，真是太幸运了。
    Yǔ xià dé hěn dà, nǐ jí shí dài le sǎn, zhēn shì tài xìng yùn le.
    Il a plu abondamment, et tu as apporté un parapluie juste à temps — quelle chance.

Mots qui l'utilisent