Verb phrasesHSK 5

Exprimer « valoir la peine » avec 值得

Place 值得 avant un verbe ou un groupe verbal pour dire que quelque chose vaut la peine. Tu peux le mettre à la négation en ajoutant 不 devant 值得. Fais attention à ne pas utiliser 值得 directement avec des adjectifs ou des noms sans un verbe qui suit.

Structure

值得 + Verbe / Groupe verbal
Négation avec 不 : 不值得 + Verbe / Groupe verbal.

Exemples

  • 巴金的散文很值得一看。
    Bā jīn de sǎn wén hěn zhí dé yí kàn.
    La prose de Ba Jin mérite un coup d'œil.
  • 虽然不容易，但是值得去尝试。
    Suī rán bù róng yì, dàn shì zhí dé qù cháng shì.
    Ce n'est pas facile, mais ça vaut le coup d'essayer.
  • 雷锋助人为乐的精神值得我们学习。
    Léi fēng zhù rén wéi lè de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    L'esprit d'altruisme mérite qu'on s'y intéresse.
  • 这件小事不值得你担心。
    Zhè jiàn xiǎo shì bù zhí dé nǐ dān xīn.
    Cette petite affaire ne mérite pas que tu t'en fasses.
  • 这个房子不值得投资。
    Zhè ge fáng zi bù zhí dé tóu zī.
    Cette maison ne vaut pas la peine d'y investir.

Mots qui l'utilisent