值得 (zhí dé) — valoir; mériter
Définition
值得 exprime que quelque chose 'vaut le coup' — le coût, l'effort ou le temps est rentable (值得看 'vaut la peine d'être vu'). C'est une évaluation de la valeur, pas une obligation comme 该 ('devoir') ou un verdict sur le mérite comme 配 ('mériter').
verbe
valoirmériter
Exemples
- 值得。Zhè bù diàn yǐng hěn zhí dé kàn.Ce film vaut la peine d'être vu.
- 值得？Huā zhè me duō qián mǎi zhè ge zhí dé ma?Est-ce que ça vaut la peine de dépenser autant d'argent pour acheter ça ?
- 值得。Tā de nǔ lì zhí dé wǒ men xué xí.Ses efforts méritent d'être imités.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.