Sentence patternsHSK 6

Exprimer « être digne de » avec 不愧是

Utilise 不愧是 (bùkuìshì) pour exprimer que quelqu'un ou quelque chose est à la hauteur de sa réputation ou de son titre. Il se place avant un syntagme nominal et est souvent utilisé pour faire l'éloge. Attention à ne pas l'utiliser avec des verbes ; il ne modifie que des noms.

Structure

Suj. + 不愧是 + Réputation
Suj. + 不愧为 + Réputation

Exemples

  • 你不愧是我们的英雄。
    Nǐ bú kuì shì wǒ men de yīng xióng.
    Tu es vraiment digne d'être appelé notre héros.
  • 他不愧为一位好老师。
    Tā bú kuì wéi yí wèi hǎo lǎo shī.
    Il mérite vraiment d'être appelé un bon professeur.
  • 这个地方不愧是旅游胜地。
    Zhè ge dì fāng bú kuì shì lǚ yóu shèng dì.
    Cet endroit est vraiment une destination touristique digne de ce nom.

Mots qui l'utilisent