AdverbsHSK 5

Exprimer l'insistance avec 千万

千万 s'utilise avant un groupe verbal pour exprimer un avertissement fort ou une supplication urgente, comme 'assure-toi de' ou 'quoi que tu fasses'. Il apparaît le plus souvent avec 不要, 不能 ou 别 pour des interdictions, mais peut aussi être associé à 要 pour des instructions positives.

Structure

千万 + (不要/不能/别/要) + Groupe verbal
le plus souvent utilisé pour des interdictions fortes avec 不要, 不能 ou 别, mais peut aussi être utilisé affirmativement avec 要

Exemples

  • 这个菜很难吃，千万不要点！
    Zhè ge cài hěn nán chī, qiān wàn bú yào diǎn!
    Ce plat est horrible. Assure-toi de ne pas le commander !
  • 那里太危险了，千万不要去！
    Nà lǐ tài wēi xiǎn le, qiān wàn bú yào qù!
    C'est trop dangereux là-bas. Quoi que tu fasses, n'y va pas !
  • 他们的产品是假的，你千万不要买！
    Tā men de chǎn pǐn shì jiǎ de, nǐ qiān wàn bú yào mǎi!
    Leurs produits sont faux. N'achète surtout pas !
  • 他不是什么好人，千万不要相信他！
    Tā bú shì shén me hǎo rén, qiān wàn bú yào xiāng xìn tā!
    Ce n'est pas une bonne personne, tu ne peux vraiment pas le croire !
  • 孩子有错，父母可以教育他，但千万不能打孩子。
    Hái zi yǒu cuò, fù mǔ kě yǐ jiào yù tā, dàn qiān wàn bù néng dǎ hái zi.
    Quand un enfant fait une bêtise, les parents peuvent l'éduquer. Mais ils ne doivent absolument pas le frapper !

Mots qui l'utilisent