ParticlesHSK 6

Exprimer « que ce soit ou non » avec 与否

与否 est une particule formelle signifiant « que ce soit ou non », attachée directement à un verbe ou un adjectif pour créer une condition oui/non. Elle est utilisée en chinois écrit ou dans un discours formel, généralement sans sujet devant. Évite d'utiliser 与否 dans une conversation informelle où 是否 ou 是不是 seraient plus naturels.

Structure

Verbe / Adj. + 与否
Usage formel écrit ; la phrase agit souvent comme un thème ou un sujet.

Exemples

  • 成功与否不重要。
    Chéng gōng yǔ fǒu bú zhòng yào.
    Qu'il réussisse ou non n'est pas important.
  • 他来与否还不确定。
    Tā lái yǔ fǒu hái bú què dìng.
    Qu'il vienne ou non est encore incertain.
  • 这个决定正确与否需要时间来验证。
    Zhè ge jué dìng zhèng què yǔ fǒu xū yào shí jiān lái yàn zhèng.
    Que cette décision soit correcte ou non nécessite du temps pour être vérifiée.

Mots qui l'utilisent