ConjunctionsHSK 3

Exprimer « avec » avec 跟

La préposition 跟 (gēn) signifie « avec » et s'emploie pour faire quelque chose avec une autre personne. Le groupe « avec » se place toujours avant le verbe en chinois. 跟 est souvent associé à 一起 (yīqǐ) pour « ensemble avec », et peut être remplacé par 和 (hé).

Structure

Suj. + 跟 + Personne + Verbe + Obj.
Suj. + 跟 + Personne + 一起 + Verbe + Obj.
一起 met l'accent sur le fait de faire une activité ensemble

Exemples

  • 我昨天跟朋友去海滩了。
    Wǒ zuó tiān gēn péng you qù hǎi tān le.
    Je suis allé à la plage avec des amis hier.
  • 不要跟我说话！
    Bú yào gēn wǒ shuō huà!
    Ne me parle pas !
  • 你想跟我一起去吗？
    Nǐ xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù ma?
    Tu veux venir avec moi ?
  • 请你们跟老师一起读。
    Qǐng nǐ men gēn lǎo shī yì qǐ dú.
    S'il vous plaît, lisez ensemble avec le professeur.
  • 我要跟你见面。
    Wǒ yào gēn nǐ jiàn miàn.
    Je veux te rencontrer.

Mots qui l'utilisent