Sentence PatternsHSK 5

Exprimer « préférer » avec 宁可

Tu utilises 宁可 pour exprimer une forte préférence pour une option par rapport à une autre, souvent quand les deux choix sont indésirables. L'option préférée (la moins défavorable) suit 宁可, et l'option moins préférée suit 也不, qui la nie. Note que 也 est requis dans le modèle même s'il semble redondant.

Structure

宁可 + [Préférence] + 也不 + [Action rejetée]
也 doit apparaître avant 不

Exemples

  • 我宁可没有男朋友，也不要随便找一个男朋友。
    Wǒ nìng kě méi yǒu nán péng you, yě bú yào suí biàn zhǎo yí gè nán péng you.
    Je préfère ne pas avoir de petit ami plutôt que d'en trouver un au hasard.
  • 我们宁可早到也不要迟到。
    Wǒ men nìng kě zǎo dào yě bú yào chí dào.
    On préfère arriver tôt plutôt que tard.
  • 他宁可输，也不放弃。
    Tā nìng kě shū, yě bú fàng qì.
    Il préfère perdre plutôt que d'abandonner.
  • 我宁可这个月少花一点，也不找父母要钱。
    Wǒ nìng kě zhè ge yuè shǎo huā yì diǎn, yě bù zhǎo fù mǔ yào qián.
    Je préfère dépenser moins d'argent ce mois-ci plutôt que de demander de l'argent à mes parents.
  • 妈妈宁可把这些东西送给陌生人，也不扔掉。
    Mā ma nìng kě bǎ zhè xiē dōng xī sòng gěi mò shēng rén, yě bù rēng diào.
    Maman préfère donner ces choses à des inconnus plutôt que de les jeter.

Mots qui l'utilisent