Verb phrasesHSK 6

Faciliter un résultat avec 以便

以便 est une conjonction formelle qui signifie « afin que » ou « pour ». Elle relie une action à son résultat visé, et est souvent suivie de 能 pour insister sur la capacité à atteindre le résultat. N'oublie pas de la placer après l'action et avant la proposition de résultat.

Structure

Suj. + Action + 以便 + (能 +) Issue
能 est facultatif et souvent utilisé pour insister sur la capacité.

Exemples

  • 我们很早就去了机场，以便能赶上最早的飞机。
    Wǒ men hěn zǎo jiù qù le jī chǎng, yǐ biàn néng gǎn shàng zuì zǎo de fēi jī.
    Nous sommes arrivés très tôt à l'aéroport afin de pouvoir prendre le premier vol.
  • 我国提倡垃圾分类，以便回收再利用。
    Wǒ guó tí chàng lā jī fēn lèi, yǐ biàn huí shōu zài lì yòng.
    Mon pays encourage le tri des déchets pour faciliter le recyclage et la réutilisation.
  • 老师减慢了语速，以便学生能听懂。
    Lǎo shī jiǎn màn le yǔ sù, yǐ biàn xué shēng néng tīng dǒng.
    Le professeur a ralenti son débit de parole pour que les élèves puissent le comprendre.
  • 他选择了一个简单的工作，以便下班以后可以陪孩子。
    Tā xuǎn zé le yí gè jiǎn dān de gōng zuò, yǐ biàn xià bān yǐ hòu kě yǐ péi hái zi.
    Il a choisi un travail simple afin de pouvoir passer plus de temps avec ses enfants après le travail.
  • 你为什么不往前一点，以便看得更清楚些？
    Nǐ wèi shén me bù wǎng qián yì diǎn, yǐ biàn kàn dé gèng qīng chǔ xiē?
    Pourquoi n'as-tu pas avancé un peu pour avoir une vue plus claire ?

Mots qui l'utilisent