Verb phrasesHSK 3

Incapacité avec 没办法

Utilise 没办法 avant un verbe pour exprimer qu'il n'y a aucun moyen de faire quelque chose, souvent à cause de contraintes extérieures. Cette locution agit comme un auxiliaire modal ; n'omet pas le verbe qui suit.

Structure

Suj. + 没办法 + Verbe + Obj.

Exemples

  • 今天太忙了，中午没办法出去吃饭。
    Jīn tiān tài máng le, zhōng wǔ méi bàn fǎ chū qù chī fàn.
    Il y a trop de travail aujourd'hui. Il n'y a aucun moyen de sortir déjeuner.
  • 他没带手机，没办法给我打电话。
    Tā méi dài shǒu jī, méi bàn fǎ gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Il n'a pas pris son téléphone, donc il n'a aucun moyen de m'appeler.
  • 这里太吵了，我没办法工作。
    Zhè lǐ tài chǎo le, wǒ méi bàn fǎ gōng zuò.
    C'est trop bruyant ici. Je ne peux pas travailler.
  • 他不开门，所以她没办法进去。
    Tā bù kāi mén, suǒ yǐ tā méi bàn fǎ jìn qù.
    Il n'a pas ouvert la porte, donc elle n'a aucun moyen d'entrer.
  • 事情太多了，我今天没办法做完。
    Shì qing tài duō le, wǒ jīn tiān méi bàn fǎ zuò wán.
    Il y a trop de choses à faire. Je n'ai aucun moyen de finir aujourd'hui.

Mots qui l'utilisent