PrepositionsHSK 5
Saisir le bon moment avec 趁
Utilise 趁 (chèn) pour exprimer le fait de profiter d'une situation favorable ou d'une opportunité. Il se place avant une proposition décrivant la circonstance. Une erreur courante est d'omettre la proposition de situation, car 趁 doit être suivi d'une condition opportune, pas seulement d'un mot de temps.
Structure
趁 + Situation / Occasion
La proposition de situation peut être suivie de 的时候 pour préciser la période, mais ce n'est pas obligatoire.
Exemples
- 趁打折，我买了新手机。Chèn dǎ zhé, wǒ mǎi le xīn shǒu jī.Profitant de la réduction, j'ai acheté un nouveau téléphone.
- 趁现在不忙，你快走吧。Chèn xiàn zài bù máng, nǐ kuài zǒu ba.Va maintenant, pendant que personne n'est occupé.
- 趁年轻，多去玩玩吧。Chèn nián qīng, duō qù wán wan ba.Vous devriez profiter davantage tant que vous êtes jeunes.
- 趁天气好，我要去野餐。Chèn tiān qì hǎo, wǒ yào qù yě cān.Pendant qu'il fait beau, je vais pique-niquer.
- 趁孩子睡着的时候，我洗了很多衣服。Chèn hái zi shuì zháo de shí hou, wǒ xǐ le hěn duō yī fu.Comme les enfants s'étaient endormis, j'ai lavé beaucoup de vêtements.