Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Expressions avec 来说

Pour exprimer « pour » quelqu'un ou quelque chose d'un certain point de vue, utilise le modèle 对 + Personne/Chose + 来说. La partie suivante peut être un verbe ou un adjectif exprimant une opinion ou un fait. Évite d'omettre 来说, car il est essentiel pour le sens « du point de vue de ».

D'autres expressions figées avec 来说, comme 一般来说 (généralement parlant) et 总的来说 (en résumé), fonctionnent comme des adverbes pour introduire un point de vue. Elles sont placées au début d'une phrase. Attention à ne pas briser ces combinaisons fixes.

Structure

对 + Personne/Chose + 来说
suivi d'une déclaration d'opinion ou d'un fait (verbe/adjectif)

Exemples

  • 对我来说，中文不容易。
    Duì wǒ lái shuō, zhōng wén bù róng yì.
    Pour moi, le chinois n'est pas facile.
  • 对你来说，家庭重要还是工作重要？
    Duì nǐ lái shuō, jiā tíng zhòng yào hái shì gōng zuò zhòng yào?
    Pour toi, la famille ou le travail est plus important ?
  • 对孩子来说，这个问题太复杂了。
    Duì hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí tài fù zá le.
    Cette question est trop compliquée pour les enfants.

Mots qui l'utilisent