AdverbsHSK 5

Les questions rhétoriques avec 难道

Utilise 难道 au début d'une question oui-non se terminant par 吗 pour former une question rhétorique qui implique le contraire de ce qui est énoncé, exprimant souvent l'incrédulité ou la surprise.

难道 peut aussi introduire une question en « wh- » sans 吗, exprimant l'indignation ou un sens rhétorique de « comment se peut-il ? ».

Structure

难道 + [Question rhétorique] + 吗？
难道 + [Question ouverte]？
Pas de 吗 à la fin ; utilisé pour les questions rhétoriques en « wh- »

Exemples

  • 难道你真的相信他吗？
    Nán dào nǐ zhēn de xiāng xìn tā ma?
    Tu ne le crois pas vraiment, n'est-ce pas ?
  • 今天是我的生日，难道你不知道吗？
    Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, nán dào nǐ bù zhī dào ma?
    Aujourd'hui, c'est mon anniversaire ; tu me dis que tu ne le savais pas ?
  • 你这么冷静，难道不知道发生了什么吗？
    Nǐ zhè me lěng jìng, nán dào bù zhī dào fā shēng le shén me ma?
    Tu es si calme. Tu ne sais pas ce qui s'est passé ?
  • 难道我应该给你多少钱？
    Nán dào wǒ yīng gāi gěi nǐ duō shǎo qián?
    Combien d'argent dois-je te donner ?
  • 难道他们还要等多长时间？
    Nán dào tā men hái yào děng duō cháng shí jiān?
    Combien de temps doivent-ils encore attendre ?

Mots qui l'utilisent