难道 (nán dào) — utilisé dans les questions rhétoriques pour exprimer la surprise ou l'incrédulité : « se pourrait-il que… », « ne me dis pas que… »
Définition
难道 introduit une question rhétorique lorsque le locuteur est surpris ou doute que la réponse soit oui (souvent implicite « sûrement pas »). Par rapport à 莫非, il porte un ton d'incrédulité plus fort ; 莫非 ressemble plus à une spéculation polie.
adverbe
utilisé dans les questions rhétoriques pour exprimer la surprise ou l'incrédulité : « se pourrait-il que… », « ne me dis pas que… »
Exemples
- 难道？nán dào Nǐ zhēn de xiāng xìn tā ma?Ne me dis pas que tu le crois vraiment ?
- 难道？nán dào Zhè cì kǎo shì hěn nán ma?Se pourrait-il que cet examen soit vraiment difficile ?
- 难道？nán dào Zhè jiàn shì jiù zhè yàng jié shù le?Tu veux dire que cette affaire s'est terminée comme ça ?
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.