NounsHSK 4

Enchaînement d'événements passés avec 后来

后来 signifie 'après' ou 'plus tard' et est utilisé pour relier deux événements passés dans une séquence. Il apparaît toujours après le premier événement et avant le second ; notez qu'il ne peut pas être utilisé pour des événements qui ne se sont pas encore produits.

Structure

Événement passé 1 ，后来 ，Événement passé 2
Événements ultérieurs uniquement ; pas pour des séquences futures.

Exemples

  • 他说他会来，后来又说不来了。
    Tā shuō tā huì lái, hòu lái yòu shuō bu lái le.
    Il a dit qu'il viendrait, mais ensuite il a dit qu'il ne viendrait pas.
  • 他以前是厨师，后来当了老板。
    Tā yǐ qián shì chú shī, hòu lái dāng le lǎo bǎn.
    Il était chef cuisinier. Ensuite, il est devenu le patron.
  • 开始我父母不同意，后来他们同意了。
    Kāi shǐ wǒ fù mǔ bù tóng yì, hòu lái tā men tóng yì le.
    Mes parents n'étaient pas d'accord au début, mais ils ont approuvé plus tard.
  • 他们在一起差不多三年，后来分手了。
    Tā men zài yì qǐ chà bu duō sān nián, hòu lái fēn shǒu le.
    Ils étaient ensemble depuis environ trois ans. Mais ils se sont séparés ensuite.
  • 北京以前叫北平，后来改成了北京。
    Běi jīng yǐ qián jiào běi píng, hòu lái gǎi chéng le běi jīng.
    Pékin s'appelait autrefois Beiping. Plus tard, le nom a été changé en Pékin.

Mots qui l'utilisent