ParticlesHSK 3

Adoucir le discours avec 吧

La particule 吧 placée à la fin d'une déclaration adoucit le ton, la transformant en suggestion, supposition ou demande douce. Utilise-la pour paraître moins direct ou moins affirmatif dans un discours informel. Évite de l'utiliser trop souvent dans des contextes très formels ou avec des ordres qui ne devraient pas être adoucis.

Structure

Affirmation + 吧

Exemples

  • 这不太好吧。
    Zhè bú tài hǎo ba.
    Ce n'est pas très bien.
  • 算了吧。
    Suàn le ba.
    Oublions ça.
  • 再等一等吧。
    Zài děng yi děng ba.
    Attends un peu plus longtemps.
  • 你们早点来吧。
    Nǐ men zǎo diǎn lái ba.
    Viens un peu plus tôt.
  • 太贵了吧，我不买了。
    Tài guì le ba, wǒ bù mǎi le.
    C'est trop cher. Je ne l'achète pas.

Mots qui l'utilisent