ParticlesHSK 5

Adoucir le ton des questions avec 呢

Ajoute 呢 aux deux options d'une question alternative pour la rendre plus douce et plus délibérative, comme si tu pesais les choix. Ce modèle transforme une question binaire en une interrogation plus réfléchie et polie. L'erreur la plus courante est d'oublier le second 呢, ce qui peut rendre la question incomplète ou brusque.

Structure

Option 1 + 呢 + 还是 + Option 2 + 呢？

Exemples

  • 我去缅甸呢，还是泰国呢？我得想一想！
    Wǒ qù miǎn diàn ne, hái shì tài guó ne? wǒ dé xiǎng yi xiǎng!
    Dois-je aller au Myanmar ou en Thaïlande ? Je dois réfléchir un peu !
  • 咱们打游戏呢，还是泡吧呢，我都可以！
    Zán men dǎ yóu xì ne, hái shì pào bā ne, wǒ dōu kě yǐ!
    Devrions-nous jouer aux jeux vidéo ou aller au bar ? Les deux me vont !

Mots qui l'utilisent