还是 (hái shi) — (adverbe) encore, comme avant; (adverbe) il vaut mieux (dans les suggestions); (conjonction) ou (dans les questions alternatives)
Définition
还是 a deux usages distincts : comme adverbe, il signifie 'encore' (similaire à 仍然/依然, mais plus courant) et comme suggestion douce 'il vaut mieux' (plus faible que 最好). Comme conjonction, il relie des alternatives dans les questions, comme 'ou'.
adverbe
encorecomme avantil vaut mieux (dans les suggestions)
conjonction
ou (dans les questions alternatives)
Exemples
- 还是。Tā hái shi shì lǎo shī.Il est toujours professeur.
- 还是。Wǒ men hái shi zài jiā ba.On ferait mieux de rester à la maison.
- 还是？Nǐ xiǎng hē chá hái shi kā fēi?Tu veux boire du thé ou du café ?
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.