NounsHSK 3

Mots de temps et ordre des mots

Les mots de temps en chinois doivent venir avant le verbe, soit au tout début de la phrase, soit juste après le sujet. Ne les place jamais à la fin, ce qui est une erreur typique de l'ordre des mots en anglais. Utilise soit Temps + Sujet + Verbe, soit Sujet + Temps + Verbe.

Structure

Temps + Suj. + Verbe + Obj.
Suj. + Temps + Verbe + Obj.

Exemples

  • 昨天我去了酒吧。
    Zuó tiān wǒ qù le jiǔ bā.
    Hier, je suis allé au bar.
  • 我昨天去了酒吧。
    Wǒ zuó tiān qù le jiǔ bā.
    Je suis allé au bar hier.
  • 下个星期他要回国。
    Xià ge xīng qī tā yào huí guó.
    La semaine prochaine, il retourne dans son pays.
  • 他下个星期要回国。
    Tā xià ge xīng qī yào huí guó.
    Il retourne dans son pays la semaine prochaine.
  • 现在你能来我办公室吗？
    Xiàn zài nǐ néng lái wǒ bàn gōng shì ma?
    Maintenant, tu peux venir à mon bureau ?

Mots qui l'utilisent