ParticlesHSK 3
Utiliser 过 avec 了
Le modèle Verbe + 过 + 了 indique qu'une action a été achevée, ajoutant souvent le sens de « déjà ». Il est fréquemment utilisé pour des activités quotidiennes comme manger, se brosser les dents ou prendre une douche.
Structure
Verbe + 过 + 了
Exemples
- 她吃过了。Tā chī guò le.Elle a déjà mangé.
- 牙刷过了。Yá shuā guò le.Je me suis déjà brossé les dents.
- 洗过了。Xǐ guò le.Je me suis déjà douché.
- 我们看过了。Wǒ men kàn guò le.Nous l'avons déjà vu.
- 他们见过了。Tā men jiàn guò le.Ils se sont déjà rencontrés.
Mots qui l'utilisent
- 了le(marqueur d'action accomplie) ; (particule modale indiquant un changement d'état) ; (particule modale intensifiant la proposition précédente)
- 过guo(particule d'aspect) indique une expérience passée ; avoir déjà fait
- 过guòtraverser ; franchir ; passer (le temps) ; célébrer (une fête) ; vivre ; s'entendre ; excessivement ; trop-