ConjunctionsHSK 4

Utiliser 来 pour relier deux syntagmes verbaux

来 relie deux syntagmes verbaux : le premier exprime la méthode ou le moyen, et le second le but ou le résultat. Il est souvent utilisé après des mots comme 用 ou 通过, signifiant 'utiliser X pour faire Y'. Évite d'utiliser 来 pour relier n'importe quelles deux actions ; il lie spécifiquement la méthode au but.

Structure

通过 / 用 + Méthode + 来 + Groupe verbal

Exemples

  • 用这种方法来赚钱，真丢人。
    Yòng zhè zhǒng fāng fǎ lái zhuàn qián, zhēn diū rén.
    C'est honteux de gagner de l'argent de cette façon.
  • 用这个APP来学汉字更容易。
    Yòng zhè ge APP lái xué hàn zì gèng róng yì.
    C'est plus facile d'utiliser cette appli pour étudier les caractères chinois.
  • 你可以通过微信来关注我们。
    Nǐ kě yǐ tōng guò wēi xìn lái guān zhù wǒ men.
    Tu peux nous suivre sur WeChat.
  • 很多人都是通过这个网站来找工作的。
    Hěn duō rén dōu shì tōng guò zhè ge wǎng zhàn lái zhǎo gōng zuò de.
    Beaucoup de gens cherchent un emploi via ce site web.
  • 商店经常通过打折来吸引顾客。
    Shāng diàn jīng cháng tōng guò dǎ zhé lái xī yǐn gù kè.
    Les magasins utilisent souvent des réductions pour attirer les clients.

Mots qui l'utilisent