ParticlesHSK 6

Utiliser la particule 呗

呗 (bei) est une particule finale de phrase qui peut indiquer que quelque chose est évident, exprimer la résignation, montrer un manque d'enthousiasme, ou suggérer que quelque chose devrait ou ne peut être fait que d'une certaine manière. C'est similaire à 吧 mais souvent plus décontracté et désinvolte.

Structure

Phrase + 呗

Exemples

  • 这个问题很简单呗。
    Zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān bài.
    Ce problème est évident, non ?
  • 他不来，我自己去呗。
    Tā bù lái, wǒ zì jǐ qù bài.
    Il ne vient pas, alors j'irai tout seul.
  • 我们就在家看电视呗。
    Wǒ men jiù zài jiā kàn diàn shì bài.
    On regardera la télé à la maison alors.
  • 你只能等着呗。
    Nǐ zhǐ néng děng zhe bài.
    Tu n'as qu'à attendre.
  • 你这么聪明，肯定知道呗。
    Nǐ zhè me cōng ming, kěn dìng zhī dào bài.
    Tu es si intelligent, tu dois savoir.

Mots qui l'utilisent