一万三 (yí wàn sān) — (colloquiale) 13.000 (abbreviazione di 一万三千)

Definizione

Forma abbreviata parlata di 一万三千 (13.000) — tre sillabe invece di cinque, usata nel parlato e nella scrittura informale. Significa tredicimila, non mille-tre.

numerale
(colloquiale) 13.000 (abbreviazione di 一万三千)
Facili da confondere

Esempi

  • 一万三，。
    Zhè tái chē zhǐ yào yí wàn sān, hěn huá suàn.
    Questa macchina costa solo 13.000 — è un affare.
  • 一万三。
    Tā yí gè yuè gōng zī chà bu duō yí wàn sān.
    Il suo stipendio mensile è di circa 13.000.
  • 一万三。
    Wǒ mǎi zhè tào jiā jù huā le yí wàn sān.
    Ho speso 13.000 per questo set di mobili.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.